Skip to content

Schwan grooving trowel 150 x 65 mm

Steel grooving tool with a 150 x 65 mm blade and a wooden handle. Presses a continuous, smooth groove into fresh concrete or mortar for directing water or laying pipes.

Product number: 13-259015 EAN: 4022307115580 Outer box: 5 Unit: pcs RRP: Brand:

Description

The Schwan 150 x 65 mm grooving trowel is a hand-operated steel grooving tool for pressing a continuous groove into a fresh concrete or mortar surface. The blade is 150 mm long and 65 mm wide, and the blade is shaped into a channel-like profile that determines the shape of the groove produced.

The blade is bent steel: the lengthwise channel forms the bottom of the groove, and the upturned side edges define its width. The bent edges also act as stiffeners that stop the thin blade bending under the pushing force. Because the edges are bent, the edge of the blade does not cut the surface; instead the tool shapes and compacts the mass around the groove without tearing it.

The blade is attached to a welded steel neck, which lifts the handle above the surface and leaves room for your hand. The neck ends in a metal ferrule into which the wooden handle is fitted. The raised neck transfers the pushing force to the centre line of the blade, so the groove stays straight and at the same depth all the way along. The end of the handle has a hanging hole.

The tool is used when the concrete or mortar is still workable but already holds its shape. One stroke forms the bottom and edges of the groove at once, so no separate finishing of the groove is needed. The groove dimensions stay the same along its whole length, because the profile is fixed and the position of the tool does not change the width of the groove. The groove is smooth and dense, which lets water flow along the groove without stopping.


Intended use and suitability:

The grooving trowel is used to press a groove into fresh concrete or mortar when a groove is needed for directing water, laying a pipe or dividing up a surface.

  • Water channels and drainage grooves: a continuous groove pressed into a fresh concrete floor or ramp directs water to a drain. The smooth, dense surface of the groove does not collect dirt as easily as a rough cast surface.
  • Pipe grooves: shaping grooves for underfloor heating and conduit pipes in the fresh mass before it hardens, so the pipe sits in the groove without chiselling.
  • Channel and gutter casting: shaping small channels and gutters in masonry mortar and making surface grooves in castings.
  • Shaping joints and connections: pressing the channel profile into a mortar joint when you want a continuous concave joint.
  • Repair and patching work: extending an old groove or reshaping it in patching mortar so that the profile matches the surrounding groove.

Package contents:

  • 1 pc grooving trowel 150 x 65 mm, with wooden handle

Features:

  • Channel-shaped steel profile: shapes the bottom and edges of the groove in one stroke, so no separate finishing is needed.
  • Upturned side edges: define the width of the groove and stop the mass spreading over its edges; they also stiffen the blade.
  • Steel blade 150 x 65 mm: the 150 mm guiding length along the groove keeps it straight even on long strokes.
  • Welded steel neck: lifts the handle above the surface and transfers the pushing force to the centre line of the blade.
  • Wooden handle with metal ferrule: a secure grip even in wet conditions; the ferrule supports the joint between handle and neck.
  • Smooth steel surface: compacts the groove surface and releases from the mass without sticking; easy to wash with water.
  • Hanging hole in the end of the handle: the tool can be hung up to dry after washing.
  • Weight 200 g: a light tool for long, continuous groove strokes.

Technical specifications:

  • Blade length: 150 mm.
  • Blade width: 65 mm.
  • Blade material: steel.
  • Blade shape: lengthwise channel, upturned side edges.
  • Neck: welded steel neck, raised.
  • Handle: wood, with metal ferrule, hanging hole.
  • Use: fresh concrete and mortar.

Schwan 150 x 65 mm grooving trowel instructions for use:

Timing: Make the groove while the mass is still workable but already holds its shape; the groove must not close up after the stroke. In mass that has hardened too much, the groove no longer presses in and the surface tears instead.

Lining up the groove: Mark the line of the groove and, if needed, use a straight board or guide against the edge of the blade. Place the blade on the surface along its whole length before starting the stroke.

Pressing the groove: Press the blade into the mass to the groove depth you want and draw the tool at an even speed in one direction. Keep the handle at the same angle throughout the stroke; changing the angle changes the depth of the groove. Work in overlapping passes so that each stroke starts inside the previous groove.

Finish: Repeat the stroke with light pressure if there are marks or loose material in the groove. Remove excess mass pushed up at the edges of the groove with a trowel before it hardens.

Cleaning: Wash the tool with water straight after work, before the mass hardens, and dry the blade. Remove hardened mortar carefully with a scraper; do not use force that would change the shape of the blade.

Care and storage: Oil the steel blade lightly after washing to prevent rust. Store in a dry place, hung up or with the blade protected, so that the profile does not distort.


Warnings:

  • Fresh concrete and cement mortar are alkaline and corrosive to skin and eyes. Wear protective gloves and safety glasses.
  • The bent edges of the blade are thin and can scratch or cut; handle the tool with the edges pointing away from your hand.
  • Do not use the tool as a hammer, chisel or lever: the blade or the welded neck can bend or break.
  • A bent blade produces an uneven groove and can slip during the stroke; check the profile before use.
  • Dry scraping of hardened mortar creates dust; wear a respirator.
  • A steel blade that gets wet and is not dried will rust. Not for use by children without supervision.

Frequently asked questions (FAQ):

What is the Schwan 150 x 65 mm grooving trowel for? For pressing a continuous groove into a fresh concrete or mortar surface, for example as a water channel or a pipe groove.

How wide a groove does the tool make? The width of the groove is defined by the upturned side edges of the blade; the overall width of the blade is 65 mm and the guiding length 150 mm.

When should the groove be made? When the mass is still workable but holds its shape. A groove pressed too early closes up; one pressed too late tears the surface.

Why press a groove rather than chisel it? A pressed groove is made in fresh mass without dust or hammering, and the surface of the groove stays dense and smooth. Chiselling hardened concrete breaks the surface around the groove.

How do I get the groove straight? Use a straight board or guide against the edge of the blade and draw the tool at an even speed at the same angle.

How is the tool cleaned? With water straight after work, before the mass hardens. Dry the blade and oil it lightly.

Can the tool be used on masonry mortar joints? Yes, the channel profile can also be pressed into a mortar joint when you want a continuous concave joint.


Recycling instructions:

Take a grooving trowel at the end of its life apart where possible: the steel blade, neck and ferrule go to metal collection and the wooden handle to wood waste or energy waste. A tool that cannot be taken apart belongs in metal collection. Cardboard and paper packaging goes to carton and paper collection, plastic wrapping to plastic collection. Concrete and mortar dried onto the tool is construction waste and should be disposed of according to municipal guidelines.


Additional information

Weight 200 g
Dimensions 170 × 110 × 69 mm
Product number

13-259015

EAN

4022307115580

Outer box

5

Retail packaging

Ei pakkausta

Added to range

2023-06-22

Item name SE

Schwan Spårslev 150 x 65 mm

Item name GB

Schwan Grooving Trowel 150 x 65

Avainsanat

Betoniura

Supplier product number

259015

Supplier product name

Metal groover 150 x 65

Customs tariff code

8205591000

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Schwan urituskauha 150 x 65 mm on kourumaisella teräsprofiililla varustettu käsityökalu tuoreen betonin ja laastin uritukseen. Vertailussa muut työkalut, joilla ura tai kovera sauma muotoillaan: profiili, lehden mitat, kahva ja käyttökohde.

Tuote Profiili Lehden mitat Kahva Käyttökohde
Schwan urituskauha 150 x 65 mm (259015) Kouru, taivutetut sivureunat 150 x 65 mm Puu, metalliholkki Ura tuoreeseen betoniin ja laastiin
Hohle Fugenkelle (Schwan) Kupera saumaprofiili n. 8–20 mm leveä Puu Muuraussaumojen viimeistely
Halbrunde Fugenkelle (Schwan) Kovera puolipyöreä Kapea saumalehti Puu Pyöreä saumaprofiili
Marshalltown-betoniuritin (groover) Keskiharja, ohjausreunat n. 150 x 75 mm Puu tai muovi Liikuntasaumaurat betonilaatassa
Kraft Tool -käsiuritin Keskiharja, säädettävä syvyys n. 150 x 75 mm Muovi Betonilaatan saumaurat
Bon Tool -uritin Keskiharja n. 150 x 70 mm Puu Betonin pintaurat
Piikkaustyökalu tai urajyrsin Terä tai laikka Vaihtelee Kone- tai iskutyökalu Ura kovettuneeseen betoniin

Urituskauha erottuu vertailussa profiilillaan: kourumainen lehti painaa uran pohjan ja reunat kerralla, kun taas betoniuritin (groover) muodostaa keskiharjallaan ohuemman saumauran ja saumakellet muotoilevat muurauslaastin sauman pintaa. Lehden 150 mm ohjauspituus pitää uran suorana vetojen välillä. Kovettuneeseen betoniin ura tehdään piikkaamalla tai jyrsimällä, mikä pölyää ja rikkoo uran ympäröivää pintaa; tuoreeseen massaan painettu ura jää tiiviiksi ja sileäksi.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Schwan urituskauha 150 x 65 mm:

Tunnistetiedot

Tuote: Schwan urituskauha 150 x 65 mm
Valmistajan tuotenumero: 259015
EAN: 4022307115580
Tullinimike: 8205 59 10
Lehti: teräs, kourumainen profiili, ylös taivutetut sivureunat, 150 x 65 mm
Kaula: hitsattu teräs
Kahva: puu, metalliholkki

Käyttötarkoitus

Käsikäyttöinen uritustyökalu yhtenäisen uran painamiseen tuoreeseen betoni- tai laastipintaan, esimerkiksi vesikouruksi tai putken sijoitusuraksi. Ei tarkoitettu kovettuneen betonin piikkaukseen, iskutyökaluksi, vipuamiseen eikä konekäyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön ilman valvontaa. Lehden ohuet taivutetut reunat voivat viiltää ja tuoreen betonin jäämät työkalussa ovat emäksisiä ja ärsyttäviä; säilytä puhdistettu työkalu lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.

Käyttöohje ja turvatiedot

Tee ura, kun massa on vielä muovailtavaa mutta pitää muotonsa. Aseta lehti pintaan koko pituudeltaan, paina se haluttuun syvyyteen ja vedä työkalua tasaisella nopeudella samassa kulmassa. Käytä tarvittaessa suoraa lautaa ohjaimena. Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja. Pese työkalu vedellä heti työn jälkeen, kuivaa ja öljyä lehti kevyesti.

Toiminta ja suojatoimet

Kourumainen teräsprofiili muotoilee uran pohjan ja reunat yhdellä vedolla. Ylös taivutetut sivureunat rajaavat uran leveyden ja jäykistävät lehteä työntövoiman alla. Hitsattu kaula nostaa kahvan pinnan yläpuolelle ja siirtää voiman lehden keskilinjaan. Suojakäsineet, suojalasit ja kuivakaavinnassa hengityssuojain.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö rakennustyömaan olosuhteissa kosteassa massassa. Säilytys kuivassa ripustettuna tai lehti suojattuna. Kastunut ja kuivaamaton teräslehti ruostuu; ruoste ja profiilin vääristyminen heikentävät uran laatua.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Ihon ja silmien syöpyminen: tuore betoni ja sementtilaasti ovat emäksisiä. Viiltohaava: lehden ohuet taivutetut reunat. Työkalun murtuminen tai vääntyminen: käyttö vasarana, talttana tai vipuna sekä piikkaus kovettuneeseen betoniin. Hallinnan menetys ja luiskahdus: vääntynyt lehti tai liian kovettunut massa. Hengitystieärsytys: kovettuneen laastin kuivakaavinnan pöly. Riskit hallitaan käyttöohjeella, suojakäsineiden ja suojalasien käytöllä, hengityssuojaimella kuivakaavinnassa sekä työkalun puhdistuksella, öljyämisellä ja kuivalla säilytyksellä.

Valmistaja

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Saksa
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Schwan rännskopa 150 x 65 mm:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Schwan rännskopa (spårverktyg) 150 x 65 mm
Tillverkarens artikelnummer: 259015
EAN: 4022307115580
Tulltaxenummer: 8205 59 10
Blad: stål, rännformad profil, uppvikta sidokanter, 150 x 65 mm
Hals: svetsad stålhals
Handtag: trä med metallhylsa

Avsedd användning

Handdrivet spårverktyg för att trycka ett sammanhängande spår i färsk betong- eller brukyta, till exempel som vattenränna eller spår för rör. Inte avsett för bilning i härdad betong, som slagverktyg, för brytning eller maskindrift.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn utan tillsyn. Bladets tunna uppvikta kanter kan skära och rester av färsk betong på verktyget är alkaliska och irriterande; förvara det rengjorda verktyget utom räckhåll för barn och husdjur.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Gör spåret medan massan fortfarande är formbar men håller sin form. Lägg bladet mot ytan i hela sin längd, tryck ned det till önskat djup och dra verktyget med jämn hastighet i samma vinkel. Använd vid behov en rak bräda som styrning. Använd skyddshandskar och skyddsglasögon. Tvätta verktyget med vatten direkt efter arbetet, torka och olja bladet lätt.

Funktion och skyddsåtgärder

Den rännformade stålprofilen formar spårets botten och kanter i ett drag. De uppvikta sidokanterna avgränsar spårets bredd och styvar upp bladet mot trycket. Den svetsade halsen lyfter handtaget ovanför ytan och överför kraften till bladets mittlinje. Skyddshandskar, skyddsglasögon och andningsskydd vid torrskrapning.

Miljöförhållanden

Användning under byggarbetsplatsförhållanden i fuktig massa. Förvaring torrt, upphängt eller med skyddat blad. Ett blött och otorkat stålblad rostar; rost och deformerad profil försämrar spårets kvalitet.

Riskbedömning och riskkartläggning

Frätskada på hud och ögon: färsk betong och cementbruk är alkaliska. Skärskada: bladets tunna uppvikta kanter. Brott eller deformation: verktyget används som hammare, mejsel eller bräckjärn, eller för bilning i härdad betong. Tappad kontroll och glidning: deformerat blad eller alltför härdad massa. Luftvägsirritation: damm vid torrskrapning av härdat bruk. Riskerna hanteras genom bruksanvisning, skyddshandskar och skyddsglasögon, andningsskydd vid torrskrapning samt rengöring, oljning och torr förvaring.

Tillverkare

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Tyskland
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Masonry tools made in Germany, favoured by professionals, at a competitive price.

See the full Schwan range

TUKKUOSTAJALLE

The product is packed in sales units of 5 pcs, so it can be ordered in full boxes.

The order code is 13-259015 and the EAN 4022307115580 — you can search for the product by either, or by scanning the barcode in the search.

Sold-out items can be ordered on backorder: we ship what is in stock straight away and the rest as a separate delivery when the goods arrive at our warehouse.

Prices, stock levels and contract discounts are shown to logged-in business customers. Business customers buy on invoice. Stock items are typically delivered within 48 hours anywhere in Finland. Normal delivery time is 1–5 working days, depending on the shipping method and destination.