Skip to content

Procat Karmiruuvipora

Porrastettu poranterä karmiruuvien esiporaukseen: tekee yhdellä porauksella 5 mm läpivientireiän ja 13 tai 14 mm upotuksen. Irrotettava kärkiterä, säilytyskotelo.

Unit: pcs Brand:

Description

Procat Karmiruuvipora on porrastettu poranterä ovi- ja ikkunakarmien säätöruuvien eli karmiruuvien reikien esiporaukseen. Terä poraa yhdellä työvaiheella kaksi halkaisijaltaan erilaista reikää: kapean 5 mm läpivientireiän karmin läpi ja sitä ympäröivän leveämmän upotusreiän, johon karmiruuvin kanta uppoaa.

Mallistossa on kaksi upotushalkaisijaa: 13 / 5 mm ja 14 / 5 mm. Upotusreiän halkaisija valitaan käytettävän karmiruuvin kannan tai kiristysholkin mukaan, jolloin ruuvi asettuu karmiin suorassa ja kiristysvoima jakautuu tasaisesti reiän pohjalle. Läpivientireiän halkaisija on molemmissa malleissa 5 mm.

Terässä on irrotettava kärkiterä, joka avataan kuusiokoloavaimella. Kärkiterä voidaan vaihtaa tai teroittaa erikseen, jolloin koko poraa ei tarvitse uusia kärjen kuluessa. Rakenne pitää myös kahden halkaisijan keskiöinnin samalla akselilla, joten upotusreikä syntyy tarkasti läpivientireiän ympärille.

Toimitukseen kuuluu säilytyskotelo, jossa terä ja irrotettu kärkiterä säilyvät yhdessä. Procat Karmiruuvipora on tarkoitettu puukarmien poraukseen tavallisella poraistukalla varustetulla porakoneella ilman iskutoimintoa.


Käyttötarkoitus ja soveltuvuus:

Terä on tarkoitettu karmiruuvien reikien esiporaukseen puisiin ovi- ja ikkunakarmeihin. Porrastettu geometria tekee läpivientireiän ja upotuksen samalla kertaa, joten karmia ei tarvitse porata kahdesti.

  • Ovikarmien asennus: karmiruuvin reikä porataan karmin läpi seinärunkoon asti; upotus jättää tilaa ruuvin kannalle ja säätövaralle.
  • Ikkunakarmien asennus: sama poraus säätöruuveille, joilla karmi suoristetaan aukkoon ennen lopullista kiinnitystä.
  • Karmien jälkisäätö: olemassa olevaan karmiin porataan lisäreikä, kun karmi on painunut tai kiertynyt.
  • Väliovien karmit ja listat: ohuemmat puurakenteet, joissa upotusreiän syvyys pidetään pienenä halkeamisen estämiseksi.

Pakkauksen sisältö:

  • 1 karmiruuvipora (13 / 5 mm tai 14 / 5 mm valitun mallin mukaan)
  • Irrotettava kärkiterä asennettuna
  • Säilytyskotelo

Ominaisuudet:

  • Porrastettu kaksoishalkaisija: läpivienti ja upotus samalla porauksella, keskiöt samalla akselilla.
  • Irrotettava kärkiterä: kuusiokoloavaimella irrotettava kärki, joka voidaan vaihtaa tai teroittaa erikseen.
  • Kaksi upotuskokoa: 13 mm ja 14 mm, läpivienti 5 mm molemmissa.
  • Ohjaava kärki: kapea kärkiterä keskiöi porauksen ennen upotusterän kosketusta.
  • Säilytyskotelo: pitää terän ja irrotetun kärjen yhdessä.

Tekniset Ominaisuudet:

  • Mallit: 13 / 5 mm ja 14 / 5 mm.
  • Upotusreiän halkaisija: 13 mm tai 14 mm.
  • Läpivientireiän halkaisija: 5 mm.
  • Kärkiterä: irrotettava, kiinnitys kuusiokololla.
  • Työstettävä materiaali: puu.
  • Käyttökone: porakone tai akkuporakone, ei iskutoimintoa.
  • Säilytys: kotelo.

Procat Karmiruuvipora käyttöohje:

1. Koon valinta: Valitse upotushalkaisija karmiruuvin kannan tai kiristysholkin mukaan: 13 mm tai 14 mm. Läpivientireikä on molemmissa 5 mm.

2. Kiinnitys: Kiinnitä terä poraistukkaan ja tarkista, että kärkiterä on kiristetty kuusiokoloavaimella paikalleen. Käytä porausta ilman iskutoimintoa.

3. Poraus: Merkitse reiän paikka ja poraa kohtisuoraan karmin pintaan. Poraa niin syvälle, että kapea kärkiterä menee kokonaan karmin läpi. Upotusreiän tulee jäädä selvästi karmin sisään, jotta karmi ei halkea ruuvia kiristettäessä.

4. Syvyyden säätö: Lyhyempiä säätöruuveja käytettäessä upotusreikää voidaan porata syvemmälle, kunnes ruuvin kanta uppoaa reiän pohjaan.

5. Ruuvaus: Aseta säätöruuvi upotusreikään ja kiristä haluttuun kireyteen karmin suoruutta seuraten.

Huolto: Puhdista lastut terän urista käytön jälkeen. Kärkiterä voidaan irrottaa teroitusta tai vaihtoa varten. Säilytä terä kotelossa kuivassa.


Varoitukset:

  • Terävä terä: käsittele ja säilytä kotelossa, käytä suojalaseja porattaessa.
  • Älä käytä iskuporausta – iskutoiminto vaurioittaa kärkiterän kiinnitystä ja rikkoo upotusreiän reunan.
  • Tarkista kärkiterän kiristys ennen jokaista käyttökertaa; löysä kärki irtoaa porauksen aikana.
  • Älä poraa upotusreikää karmin läpi: liian syvä upotus jättää liian ohuen puukerroksen ja karmi halkeaa kiristettäessä.
  • Varmista ennen porausta, ettei karmin takana ole sähköjohtoja tai putkia.
  • Säilytä lasten ulottumattomissa.

Usein Kysyttyä, UKK:

Mihin karmiruuviporaa käytetään? Ovi- ja ikkunakarmien säätö- eli karmiruuvien reikien esiporaukseen. Terä tekee samalla kertaa 5 mm läpivientireiän ja 13 tai 14 mm upotusreiän.

Kumman koon valitsen, 13 vai 14 mm? Upotusreiän halkaisija valitaan karmiruuvin kannan tai kiristysholkin halkaisijan mukaan; reiän tulee olla juuri kannan levyinen, jotta kiristysvoima jakautuu reiän pohjalle.

Kuinka syvälle upotusreikä porataan? Kapea kärkiterä porataan karmin läpi, mutta upotusreikä jätetään selvästi karmin sisään. Lyhyillä säätöruuveilla upotusta voi porata syvemmälle.

Voiko kärkiterän vaihtaa? Kyllä. Kärkiterä irrotetaan kuusiokoloavaimella, jolloin se voidaan teroittaa tai vaihtaa ilman koko terän uusimista.

Voiko terää käyttää iskuporakoneella? Ei. Terä on tarkoitettu puun poraukseen ilman iskutoimintoa.

Miksi karmi halkeaa ruuvia kiristettäessä? Yleisin syy on liian syvä upotusreikä, jolloin ruuvin kannan alle jää liian ohut puukerros.


Kierrätysohjeet:

Käytöstä poistettu terä ja kärkiterä toimitetaan metallinkeräykseen. Säilytyskotelo ja pakkaus lajitellaan materiaalinsa mukaan muovin- tai kartonginkeräykseen. Suojaa terävä kärki ennen hävittämistä.


Additional information

Weight N/A
Dimensions N/A
Product number

KARMIRUUVIPORA-PROCAT, 19934, 41054

EAN

6420610199347, 6420610199316

Model

,

Inner box

10

Outer box

20

Retail packaging

Nelikulmainen muoviputkilo, Blisteri

Added to range

2010-01-22, 2010-06-23, 2018-09-13

Item name SE

Procat Karmborr, Karmborr Procat 14 / 5 mm, Karmborr Procat 13 / 5 mm

Item name GB

Procat Frame Screw Drill Bit, Frame Screw Drill Bit Procat 14, Frame Screw Drill Bit Procat 13

Avainsanat

karmien asennus, karmipora

Supplier product number

19934, 19931

Customs tariff code

8207509000

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Procat Karmiruuvipora on porrastettu karmiporanterä, joka tekee 5 mm läpivientireiän ja 13 tai 14 mm upotuksen samalla porauksella. Vertailussa muut karmien esiporaukseen käytettävät ratkaisut: reikäkoot, kärkirakenne ja työvaiheiden määrä.

Ratkaisu Läpivienti Upotus Kärki Työvaiheet Säilytys
Procat Karmiruuvipora 5 mm 13 mm tai 14 mm Irrotettava, kuusiokolokiinnitys 1 Kotelo
Essve karmiruuvipora n. 5 mm n. 13–15 mm Kiinteä tai vaihdettava 1 Vaihtelee
Fischer karmiasennuksen poranterä n. 5–6 mm n. 12–15 mm Kiinteä 1 Vaihtelee
Würth karmiruuvin porrasterä n. 5 mm n. 13–14 mm Kiinteä 1 Vaihtelee
Bosch puuporanterä + erillinen upotin 5 mm Upottimen mukaan Erilliset työkalut 2 Erikseen

Porrastettu karmiporanterä eroaa erillisestä poranterä–upotin-yhdistelmästä siinä, että läpivienti ja upotus syntyvät samalle akselille yhdellä porauksella, jolloin upotus ei siirry keskeltä. Procat-mallin irrotettava kärkiterä sallii kärjen vaihdon tai teroituksen ilman koko terän uusimista; useissa vertailun kiinteäkärkisissä terissä kärki kuluu terän mukana. Reikäkokojen 13 mm ja 14 mm valinta määräytyy karmiruuvin kannan tai kiristysholkin halkaisijan mukaan.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Procat Karmiruuvipora:

Tunnistetiedot

Tuote: Procat Karmiruuvipora
Mallit: 13 / 5 mm ja 14 / 5 mm
Tuotenumerot: 41054 (13 / 5 mm), 19934 (14 / 5 mm)
EAN: 6420610199316 (41054), 6420610199347 (19934)
Tullinimike: 8207509000
Upotusreiän halkaisija: 13 mm tai 14 mm
Läpivientireiän halkaisija: 5 mm
Rakenne: porrastettu poranterä, irrotettava kärkiterä (kuusiokolokiinnitys)

Käyttötarkoitus

Ovi- ja ikkunakarmien säätöruuvien eli karmiruuvien reikien esiporaus puisiin karmeihin. Terä poraa samalla työvaiheella 5 mm läpivientireiän ja sitä ympäröivän 13 tai 14 mm upotusreiän. Ei tarkoitettu betonin, kiven, metallin tai laatan poraukseen eikä iskuporaukseen.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Säilytä terä kotelossa lasten ulottumattomissa: kärki on terävä ja aiheuttaa pisto- ja viiltovaaran. Pidä lapset ja lemmikit poissa työalueelta porauksen aikana sinkoutuvien lastujen vuoksi. Siivoa lastut ja puupöly työalueelta ennen kuin lapset tai lemmikit päästetään tilaan.

Käyttöohje ja turvatiedot

Tarkista ennen käyttöä, että kärkiterä on kiristetty kuusiokoloavaimella paikalleen ja että terässä ei ole vääntymiä tai murtumia. Kiinnitä terä poraistukkaan ja kiristä istukka. Käytä porausta ilman iskutoimintoa. Varmista ennen porausta, ettei karmin takana ole sähköjohtoja tai putkia. Poraa kohtisuoraan karmin pintaan niin, että kapea kärkiterä läpäisee karmin ja leveämpi upotusreikä jää selvästi karmin sisään. Käytä suojalaseja. Puhdista terän urat lastuista käytön jälkeen ja säilytä terä kotelossa.

Toiminta ja suojatoimet

Porrastettu terä keskiöi porauksen kapealla kärkiterällä, jonka jälkeen leveämpi porrastus avaa upotusreiän samalle akselille. Rakenne estää kahden erillisen porauksen aiheuttaman keskiöinnin siirtymän. Suojatoimet: suojalasit, kuulonsuojaimet konetyössä, työkappaleen tuenta tai kiinnitys, koneen valmistajan ohjeiden mukainen lisäkahva sekä porausnopeuden rajaus puulle sopivaksi. Irrota kone virtalähteestä tai poista akku terän vaihdon ajaksi.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö kuivissa sisä- tai suojatuissa olosuhteissa. Säilytys kuivassa alkuperäisessä kotelossa; kosteus aiheuttaa teräksen korroosiota. Vältä iskuja, jotka voivat vääntää terän varren tai vaurioittaa kärkiterän kiinnitystä.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Viilto- ja pistovamma: terävä kärki käsittelyssä ja säilytyksessä – hallitaan kotelosäilytyksellä ja suojakäsineillä terää vaihdettaessa. Kärkiterän irtoaminen porauksen aikana: löysä kuusiokolokiinnitys – hallitaan kiristyksen tarkastuksella ennen jokaista käyttökertaa. Silmävamma: sinkoutuvat lastut – hallitaan suojalaseilla. Työkappaleen halkeaminen ja hallinnan menetys: liian syvä upotusreikä tai kiinnittämätön kappale – hallitaan porausyvyyden rajauksella ja kappaleen tuennalla. Terän murtuminen: iskuporaus tai vääränlainen materiaali – hallitaan rajaamalla käyttö puuhun ilman iskutoimintoa. Käden vamma: pyörivään terään takertuva vaatetus tai käsine – hallitaan väljien vaatteiden ja roikkuvien käsineiden välttämisellä.

Valmistaja

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
www.toolcat.fi

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Procat Karmborr:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Procat karmborr (karmskruvborr)
Modeller: 13 / 5 mm och 14 / 5 mm
Artikelnummer: 41054 (13 / 5 mm), 19934 (14 / 5 mm)
EAN: 6420610199316 (41054), 6420610199347 (19934)
Tulltaxenummer: 8207509000
Försänkningens diameter: 13 mm eller 14 mm
Genomgångshålets diameter: 5 mm
Konstruktion: stegborr med löstagbar spets (insexfäste)

Avsedd användning

Förborrning av hål för karmskruvar i trädörr- och fönsterkarmar. Borret gör i samma arbetsmoment ett genomgångshål på 5 mm och en omgivande försänkning på 13 eller 14 mm. Inte avsett för betong, sten, metall eller kakel och inte för slagborrning.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Förvara borret i sitt etui utom räckhåll för barn: spetsen är vass och medför stick- och skärrisk. Håll barn och husdjur borta från arbetsområdet under borrning på grund av kringflygande spån. Städa bort spån och trädamm innan barn eller husdjur släpps in i utrymmet.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Kontrollera före användning att spetsen är åtdragen med insexnyckel och att borret inte är böjt eller sprucket. Spänn fast borret i chucken och dra åt. Borra utan slagfunktion. Kontrollera före borrning att det inte finns elledningar eller rör bakom karmen. Borra vinkelrätt mot karmens yta så att den smala spetsen går igenom karmen medan den bredare försänkningen stannar tydligt inne i karmen. Använd skyddsglasögon. Rengör spånspåren efter användning och förvara borret i etuiet.

Funktion och skyddsåtgärder

Stegborret centrerar hålet med den smala spetsen, varefter det bredare steget öppnar försänkningen på samma axel. Konstruktionen förhindrar den centreringsavvikelse som två separata borrningar ger. Skyddsåtgärder: skyddsglasögon, hörselskydd vid maskinarbete, uppstöttning eller fastspänning av arbetsstycket, stödhandtag enligt maskintillverkarens anvisningar samt varvtal anpassat för trä. Koppla bort maskinen från strömmen eller ta ur batteriet vid byte av borr.

Miljöförhållanden

Användning i torra inomhus- eller skyddade förhållanden. Förvaring torrt i originaletuiet; fukt orsakar korrosion på stålet. Undvik slag som kan böja skaftet eller skada spetsens infästning.

Riskbedömning och riskkartläggning

Skär- och sticksår: vass spets vid hantering och förvaring – hanteras med förvaring i etui och skyddshandskar vid byte. Spetsen lossnar under borrning: löst insexfäste – hanteras genom kontroll av åtdragningen före varje användning. Ögonskada: kringflygande spån – hanteras med skyddsglasögon. Sprucket arbetsstycke och förlorad kontroll: för djup försänkning eller ospänt arbetsstycke – hanteras med begränsat borrdjup och uppstöttning. Borrbrott: slagborrning eller fel material – hanteras genom att användningen begränsas till trä utan slagfunktion. Handskada: kläder eller handskar som fastnar i det roterande borret – hanteras genom att undvika löst sittande kläder och handskar.

Tillverkare

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
www.toolcat.fi

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Toolcat's own brand since 2003: quality tools at competitive prices.

See the full Procat range

TUKKUOSTAJALLE

The product is packed in inner boxes of 10 pcs and outer boxes of 20 pcs, so it can be ordered in full sales units.

The models' order codes are 19934, 41054 and their EANs 6420610199347, 6420610199316 — you can search for the product by either, or by scanning the barcode in the search.

Sold-out items can be ordered on backorder: we ship what is in stock straight away and the rest as a separate delivery when the goods arrive at our warehouse.

Prices, stock levels and contract discounts are shown to logged-in business customers. Business customers buy on invoice. Stock items are typically delivered within 48 hours anywhere in Finland. Normal delivery time is 1–5 working days, depending on the shipping method and destination.