Skip to content

Schwan aluminium straightedge 200 cm handles + 2 spirit levels

Tilaustuote. Tilaamme tätä tuotetta varastoon vain tehtyjen tilausten pohjalta, mikäli tuotetta ei ole valmiiksi varastossa.

200 cm aluminium straightedge with two handles and two vials: screeds mortar and levelling compound and checks straightness, level and plumb.

Product number: 13-298120 EAN: 4022307117775 Outer box: 10 Unit: pcs RRP: Brand:

Description

The Schwan aluminium straightedge 200 cm is a straightedge with handles for screeding fresh mortar, levelling compound and concrete to a straight line and for checking the straightness of the finished surface. The profile has two handles and two spirit level vials, so screeding, alignment and level checks are done with the same tool.

The body is a hollow aluminium extrusion. The hollow construction gives the profile high bending stiffness in relation to its weight: the 200 cm long straightedge weighs 1,570 g, so you can move and turn it with one hand, while the edge withstands the bending caused by a screeding pull. Aluminium forms an oxide film on its surface and does not rust in wet cement-based compound, so the profile needs no surface treatment.

The handles lift your palms clear of the compound and give both hands the same pulling point. With your grip on the handles, the pulling force acts on the profile symmetrically and the straightedge cannot twist during the pull. The handles also make it easier to lift and move the long profile on site.

The vials are recessed into the profile: one shows the horizontal and the other the vertical. This lets you check levels and plumb without a separate spirit level, which reduces tool changes during the work step. The same manufacturer’s range without handles is the Schwan aluminium straightedge, and the equivalent model with handles from another range is the Procat aluminium straightedge 200 cm handles + 2 spirit levels. The straightedge is made in Germany.


Intended use and suitability:

The straightedge is used for screeding compound before it hardens and for measuring the straightness of the surface after hardening. The integrated vials add a third task: checking level and plumb.

  • Floor levelling compounds and topping concrete: the straightedge is pulled along the level guides, which removes excess compound and leaves the surface at the height of the guides.
  • Rendering and wall levelling: fresh mortar is screeded against guide battens from the bottom up; the vertical vial ensures the wall is straight in the same pull.
  • Tiling: the layer of tile adhesive is levelled and the straightness of the tile row is checked during installation.
  • Paving and groundwork: levelling the bedding sand and base course and checking the slope with the vial.
  • Masonry and framing work: the line of the wall courses and the straightness of battens are checked by placing the straightedge against the side of the structure.
  • Measuring straightness: the straightedge is placed on the finished surface and the deviation is read from the gap between the edge and the surface with a gap gauge.

Package contents:

  • 1 pc aluminium straightedge 200 cm, two handles fitted
  • 2 pcs integrated vials (horizontal and vertical)

Features:

  • Length 200 cm: reaches from guide to guide at normal guide spacings and reveals shallow waves that a shorter straightedge would pass over unnoticed.
  • Two handles: lift your palms clear of the compound and spread the pulling force symmetrically, so the straightedge does not twist during the pull.
  • Two vials: horizontal and vertical checks without a separate spirit level.
  • Hollow aluminium profile: high bending stiffness in relation to weight, 1,570 g at a length of 200 cm.
  • Aluminium: does not rust in wet mortar and needs no surface treatment; the profile is easy to wipe clean.
  • Made in Germany: Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt, Remscheid.

Technical specifications:

  • Length: 200 cm.
  • Material: aluminium, hollow extruded profile.
  • Handles: 2 pcs, fitted.
  • Vials: 2 pcs, horizontal and vertical.
  • Country of manufacture: Germany.

Schwan aluminium straightedge 200 cm instructions for use:

1. Check before use: Check that the edge is straight and clean and that the bubbles in the vials move freely. Place the edge against a straight reference surface and look against the light to make sure there is no gap. A bent straightedge gives an incorrect measurement.

2. Screeding compound: Place the straightedge across the level guides and pull it towards you with a small back-and-forth sawing movement. Hold both handles with even pressure. Remove excess compound from in front of the edge so that a stone or lump does not get under the straightedge and lift the edge.

3. Checking level: Place the straightedge on the surface to be measured and read the horizontal vial. Plumb is checked by placing the straightedge against the wall and reading the vertical vial. Confirm the reading by turning the straightedge round in the same place: if the bubble settles in a different position, the vial is out of true.

4. Measuring straightness: Place the edge on the hardened surface and measure the largest gap between the edge and the surface with a gap gauge or a taper gauge.

5. Screeding render: Pull the straightedge against the guide battens from the bottom up with short movements. Collect the excess mortar from the edge onto a mortar board after each pull.

6. Maintenance: Wash off mortar and levelling compound immediately after use, before it hardens. Hardened mortar on the edge distorts the measurement. Clean the vial surfaces with water; solvents cloud the acrylic parts. Store the straightedge on a straight surface or hanging up, not leaning against a wall.


Warnings:

  • Do not use a bent or dented straightedge for measuring; the loss of straightness is not visible to the eye but is transferred to the finished surface.
  • Aluminium conducts electricity. Do not use the straightedge near live cables, overhead lines or electrical distribution boards.
  • Cement-based mortar and levelling compound are alkaline and corrosive; wear protective gloves and safety glasses and rinse any compound that gets on the skin off with water.
  • A long straightedge reaches far outside your field of view: when turning it, make sure there are no people, lights or windows nearby.
  • Take care not to trap your fingers between the straightedge and a guide, wall or mortar board.
  • Do not use the straightedge as a lever, support or step; the hollow profile bends permanently.

Frequently asked questions (FAQ):

Does the Schwan aluminium straightedge 200 cm also work as a spirit level? Yes. Two vials are recessed into the profile, one showing the horizontal and the other the vertical.

What are the handles for? The handles lift your palms clear of the wet compound and spread the pulling force over both hands, so the straightedge does not twist during the screeding pull.

How do I check that the straightedge is still straight? Place the edge against a straight reference surface and look against the light. A gap between the edge and the reference surface shows that it is bent.

Can the vials be calibrated? The vials are fixed permanently to the profile. The reading is checked by turning the straightedge round in the same place: if the bubble settles in a different position, the vial is out of true.

Is the straightedge suitable for outdoor use? Yes. Aluminium does not rust in wet mortar. Clean and dry the profile after use so that the vials stay clear.

What is the difference between a straightedge with and without handles? A profile without handles is the same along its whole length and is therefore suitable as a guide batten and for narrow gaps. The model with handles is intended for long screeding pulls with a grip in both hands.


Recycling instructions:

A straightedge taken out of use is sorted as aluminium for metal collection. First remove the plastic handles, end caps and the acrylic parts of the vials and take them to plastic collection or follow local sorting rules. Clean mortar off the profile before recycling; hardened mortar belongs in construction waste. The packaging cardboard goes to cardboard collection and the packaging plastic to plastic collection.


Additional information

Weight 1570 g
Dimensions 2000 × 100 × 18 mm
Product number

13-298120

EAN

4022307117775

Outer box

10

Retail packaging

Muovitus

Added to range

2025-09-07

Item name SE

Schwan Aluminiumavjämningsstång handtag + 2 vattenpass

Item name GB

Schwan Aluminum Screeding Level handles + 2 spirit levels

Avainsanat

linjalauta, oikolauta, muuraus, tasoitus, lauta

Supplier product number

298120

Supplier product name

Alu-Meßlatte 2 Lib 2 Hand. 2000 mm

Customs tariff code

9017809000

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Schwan Alumiinilinjari 200 cm kahvat + 2 vesivaakaa on kahvallinen oikolauta integroiduilla libelleillä. Vertailussa muut oikolaudat ja mittavälineet: pituus, kahvat, libellit ja katkaistavuus.

Tuote Pituus Materiaali Kahvat Libellit Katkaistavissa
Schwan Alumiinilinjari 200 cm kahvat + 2 vesivaakaa (298120) 200 cm Ontto alumiiniprofiili 2 kahvaa 2 (vaaka + pysty) Kyllä
Schwan Alumiinilinjari (kahvaton) 100–300 cm Alumiini, 100 × 18 mm, seinämä 1,2 mm Ei Ei Kyllä
Procat Alumiinilinjari 200 cm kahvat + 2 vesivaakaa 200 cm Alumiini, seinämä 1,2 mm 2 kahva-aukkoa 2 (vaaka + pysty) Kyllä
Stabila -oikolauta n. 100–300 cm Alumiiniprofiili Mallista riippuen Mallista riippuen Ei
Sola -oikolauta libellillä n. 100–300 cm Alumiiniprofiili Mallista riippuen 1–2 Ei
Kapro -vesivaaka 200 cm 200 cm Alumiinikotelo Kahva-aukot 2–3, mittatarkka Ei

Kahvallinen ja libellillinen oikolauta yhdistää kaksi työkalua: kahvaton linjari oikaisee ja mittaa suoruuden, mutta tason tarkistukseen tarvitaan erillinen vesivaaka. Kahvaton profiili on toisaalta ohuempi ja koko pituudeltaan samanlainen, joten se sopii paremmin ohjainlistaksi ja ahtaisiin väleihin. Varsinainen pitkä vesivaaka on mittatarkempi kuin oikolautaan upotettu libelli, joten tarkkuutta vaativassa vaaituksessa käytetään vesivaakaa ja oikolautaa massan vetoon.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Schwan Alumiinilinjari 200 cm kahvat + 2 vesivaakaa:

Tunnistetiedot

Tuote: Schwan alumiinilinjari 200 cm, kaksi kahvaa ja kaksi libelliä
Valmistajan tuotenumero: 298120
EAN: 4022307117775
Tullinimike: 9017 80 90 00
Pituus: 200 cm
Materiaali: alumiini, ontto puristeprofiili
Libellit: 2 kpl (vaaka ja pysty)
Valmistusmaa: Saksa

Käyttötarkoitus

Käsikäyttöinen oikolauta laastin, tasoitteen ja betonin oikaisuun sekä pinnan suoruuden, vaakatason ja pystysuoruuden tarkistukseen rakennus-, muuraus-, laatoitus-, rappaus- ja pihatöissä. Ei tarkoitettu vipuamiseen, nostoapuvälineeksi, astinlaudaksi, kuorman kannatteluun eikä mittanormaaliksi kalibrointikäyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Pitkä profiili kaatuu helposti ja voi aiheuttaa iskuvamman; säilytä linjari makuuasennossa tai tukevasti ripustettuna lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Profiilin päät ja reunat voivat olla teräviä. Pidä lapset ja lemmikit poissa työalueelta, jossa käsitellään emäksistä laastia ja tasoitetta.

Käyttöohje ja turvatiedot

Tarkista ennen käyttöä, että reuna on suora ja puhdas ja että libellien kuplat liikkuvat vapaasti. Aseta linjari korkojohteille ja vedä sitä tasaisella paineella molemmista kahvoista pienellä sahausliikkeellä. Lue vaaka- tai pystylibelli tason tarkistamiseksi ja varmista lukema kääntämällä linjari ympäri samassa kohdassa. Pese laasti pois heti käytön jälkeen; älä puhdista libellien akryyliosia liuottimilla. Säilytä suoralla alustalla, ei nojallaan seinää vasten.

Toiminta ja suojatoimet

Ontto alumiiniprofiili muodostaa suoran vertailulinjan: massa joko tasataan tähän linjaan tai valmiin pinnan poikkeama luetaan reunan ja pinnan välisestä raosta. Ontto rakenne antaa profiilille suuren taivutusjäykkyyden suhteessa painoon, jolloin 200 cm linjari painaa 1 570 g ja pysyy silti suorana oikaisuvedossa. Kahvat nostavat kämmenet irti massasta ja jakavat vetovoiman symmetrisesti. Suojatoimet: suojakäsineet ja suojalasit emäksistä massaa käsiteltäessä, tukevat jalkineet, työalueen varmistus ennen pitkän profiilin kääntämistä, sähköjohtojen etäisyyden varmistaminen.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö sisä- ja ulkotiloissa. Alumiini kestää kosteutta eikä ruostu märässä laastissa. Säilytys suoralla alustalla kuivassa; kovettunut laasti profiilin reunassa vääristää mittausta. Vältä iskuja ja pistekuormia, jotka taivuttavat onttoa profiilia pysyvästi, sekä liuottimia, jotka samentavat libellien akryyliosat.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Iskuvamma: pitkän profiilin kääntäminen ahtaassa tilassa tai profiilin kaatuminen säilytyksessä – hallitaan työalueen varmistuksella ja makuusäilytyksellä. Viiltohaava: profiilin päät ja reunat – hallitaan käsittelyllä kahvoista ja suojakäsineillä. Sähköisku: alumiini johtaa sähköä ja pitkä profiili ulottuu kauas – hallitaan pitämällä etäisyys jännitteisiin osiin ja ilmajohtoihin. Ihoärsytys ja syöpymä: emäksinen sementtipohjainen massa – hallitaan suojakäsineillä, suojalaseilla ja huuhtelulla. Mittausvirhe: taipunut profiili tai väärässä asennossa oleva libelli – hallitaan suoruuden tarkastuksella ja libellin lukeman varmistamisella linjari käännettynä. Puristuminen: sormet linjarin ja johteen tai seinän välissä – hallitaan otteella kahvoista.

Valmistaja

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Saksa
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Schwan aluminiumrättskiva 200 cm med handtag och 2 libeller:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Schwan aluminiumrättskiva 200 cm, två handtag och två libeller
Tillverkarens artikelnummer: 298120
EAN: 4022307117775
Tulltaxenummer: 9017 80 90 00
Längd: 200 cm
Material: aluminium, ihålig strängpressad profil
Libeller: 2 st (vågrät och lodrät)
Tillverkningsland: Tyskland

Avsedd användning

Handdriven rättskiva för avjämning av bruk, spackel och betong samt för kontroll av ytans rakhet, vågräthet och lodräthet vid bygg-, murnings-, plattsättnings-, puts- och markarbeten. Inte avsedd för bändning, som lyftredskap, som steg, för att bära last eller som mätnormal för kalibrering.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Den långa profilen välter lätt och kan orsaka slagskada; förvara rättskivan liggande eller stadigt upphängd utom räckhåll för barn och husdjur. Profilens ändar och kanter kan vara vassa. Håll barn och husdjur borta från arbetsområdet där alkaliskt bruk och spackel hanteras.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Kontrollera före användning att kanten är rak och ren och att libellernas bubblor rör sig fritt. Lägg rättskivan på höjdreglarna och dra den med jämnt tryck i båda handtagen med en kort sågande rörelse. Läs av den vågräta eller lodräta libellen och bekräfta avläsningen genom att vända rättskivan på samma ställe. Tvätta bort bruket direkt efter användning; rengör inte libellernas akryldelar med lösningsmedel. Förvara på plant underlag, inte lutad mot en vägg.

Funktion och skyddsåtgärder

Den ihåliga aluminiumprofilen bildar en rak referenslinje: bruket jämnas av till denna linje eller så läses den färdiga ytans avvikelse av som en springa mellan kanten och ytan. Den ihåliga konstruktionen ger profilen hög böjstyvhet i förhållande till vikten, vilket gör att en 200 cm rättskiva väger 1 570 g och ändå håller sig rak vid avdragning. Handtagen lyfter händerna ur bruket och fördelar dragkraften symmetriskt. Skyddsåtgärder: skyddshandskar och skyddsglasögon vid hantering av alkaliskt bruk, stadiga skor, kontroll av arbetsområdet innan den långa profilen vänds, samt avstånd till elledningar.

Miljöförhållanden

Användning inom- och utomhus. Aluminium tål fukt och rostar inte i vått bruk. Förvaring på plant underlag i torrt utrymme; härdat bruk på profilkanten förvränger mätningen. Undvik slag och punktbelastning som permanent böjer den ihåliga profilen samt lösningsmedel som grumlar libellernas akryldelar.

Riskbedömning och riskkartläggning

Slagskada: den långa profilen vänds i trångt utrymme eller välter vid förvaring – hanteras genom kontroll av arbetsområdet och liggande förvaring. Skärskada: profilens ändar och kanter – hanteras genom att hålla i handtagen och använda skyddshandskar. Elstöt: aluminium leder ström och den långa profilen når långt – hanteras genom avstånd till spänningsförande delar och luftledningar. Hudirritation och frätskada: alkaliskt cementbaserat bruk – hanteras med skyddshandskar, skyddsglasögon och sköljning. Mätfel: böjd profil eller libell i fel läge – hanteras genom rakhetskontroll och bekräftad avläsning med vänd rättskiva. Klämskada: fingrar mellan rättskivan och regeln eller väggen – hanteras med grepp i handtagen.

Tillverkare

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Tyskland
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Masonry tools made in Germany, favoured by professionals, at a competitive price.

See the full Schwan range

TUKKUOSTAJALLE

The product is packed in sales units of 10 pcs, so it can be ordered in full boxes.

The order code is 13-298120 and the EAN 4022307117775 — you can search for the product by either, or by scanning the barcode in the search.

Sold-out items can be ordered on backorder: we ship what is in stock straight away and the rest as a separate delivery when the goods arrive at our warehouse.

Prices, stock levels and contract discounts are shown to logged-in business customers. Business customers buy on invoice. Stock items are typically delivered within 48 hours anywhere in Finland. Normal delivery time is 1–5 working days, depending on the shipping method and destination.