Skip to content

Schwan pointing trowel 140 mm, right-hand notched, stainless

Berner-pattern pointing trowel with a stainless blade, 140 x 80/60 mm. 6 x 6 mm notches on the tip and right edge. For spreading, combing and patching mortar on small areas.

Product number: 13-117514R EAN: 4022307149714 Inner box: 10 pcs RRP: Brand:

Description

Schwan pointing trowel 140 mm is a Berner-pattern pointing trowel with a stainless steel blade. The blade is 140 mm long and 80/60 mm wide. The tip and the right long edge of the blade have 6 x 6 mm notches. The left long edge is smooth.

A pointing trowel is a small trowel for picking up, spreading and levelling mortar in places where a larger bricklaying trowel does not fit. The narrow Berner blade reaches well into corners. With the blade pressed firmly against the surface, the trowel can also be used on vertical surfaces.

The notched tip and right edge comb a ribbed surface into mortar or tile adhesive over a small area. The smooth left edge spreads and levels the mortar, so the same trowel both spreads and combs.

The stainless blade withstands moisture and wet mortar without rusting. The red-lacquered wooden handle has a metal ferrule at the front end. The trowel is made in Germany.


Intended use and suitability:

The pointing trowel is an auxiliary trowel for masonry, rendering and tiling, used for small amounts of mortar and for repairs.

  • Rendering and patching: The smooth edge spreads mortar and presses it into small repair spots on a wall or other surface. The narrow blade reaches into corners.
  • Combing: The 6 x 6 mm notches on the tip and right edge comb grooves into mortar or tile adhesive over a small area, for example for a single tile.
  • Stone carpet coatings: The trowel is used to pick up and spread marble stone carpet.
  • Portioning mortar: The blade takes mortar from the mixing bucket and portions it onto a larger trowel or float.
  • Other models: The smooth-edged stainless model is Schwan plastering trowel Inox, stainless. The notched steel model is Schwan plastering trowel, notched.

Package contents:

  • Pointing trowel: 1 pcs, Berner pattern, stainless blade 140 x 80/60 mm, tip and right edge notched 6 x 6 mm, wooden handle.

Features:

  • Stainless steel: The blade withstands moisture and wet mortar without rusting.
  • Notched tip and right edge: 6 x 6 mm notches for combing mortar and tile adhesive on small areas.
  • Smooth left edge: For spreading, pressing and levelling mortar.
  • Berner pattern: The 140 mm long and 80/60 mm wide blade reaches into corners.
  • Wooden handle: Red-lacquered handle with a metal ferrule at the front end.
  • Made in Germany: The blade label is marked Made in Germany.

Technical specifications:

  • Model: Berner-pattern pointing trowel
  • Blade length: 140 mm
  • Blade width: 80/60 mm
  • Blade material: stainless steel (INOX)
  • Notches: 6 x 6 mm, tip and right long edge
  • Handle: wood, red lacquer, metal ferrule
  • Country of manufacture: Germany

Schwan pointing trowel 140 mm instructions for use:

  1. Inspection: Before each use, check that the trowel is not damaged, worn or bent. The handle must be firmly attached.
  2. Picking up mortar: Take mortar onto the blade from the mixing bucket or from a larger trowel.
  3. Spreading: Spread the mortar with the smooth left edge and press it onto the substrate. Level the surface by drawing the blade at a shallow angle.
  4. Combing: Turn the trowel so that the notched tip or right edge is against the surface. Draw the blade in continuous strokes so that the grooves are of even height.
  5. Patching and corners: Use the narrow blade to apply mortar to the repair spot or corner and compact it with the face of the blade.
  6. Cleaning: Wash the blade and notches with water before the mortar dries.
  7. Storage: Store the trowel in a dry place where the notches cannot get knocked against other tools.

Warnings:

  • Mortar work only: Use the trowel only for spreading and levelling mortar and similar compounds. Do not use it as a lever or a cutting tool.
  • Sharp edges: The blade edges and notches can cause cuts. Wear work gloves.
  • Protective equipment: Depending on the job and material, wear work gloves, safety glasses or protective clothing. Cement-based mortars irritate the skin and eyes.
  • Damaged trowel: Do not use a worn, bent or damaged trowel.
  • Children: Keep the trowel out of reach of children.

Frequently asked questions (FAQ):

What does “right-hand notched” mean on the Schwan pointing trowel 140 mm?
The notches are on the tip and the right long edge of the blade when the trowel is viewed from above with the tip pointing away from you. The left long edge is smooth. The notch size is 6 x 6 mm.

What are the 6 x 6 mm notches on the pointing trowel used for?
The 6 x 6 mm notches on the Berner-pattern Schwan pointing trowel comb grooves into mortar or tile adhesive over a small area, for example for a single tile. A notched trowel is suitable for large surfaces.

What material is the pointing trowel blade made of?
The 140 mm long blade of the Schwan pointing trowel is stainless steel (INOX). The stainless blade withstands moisture and wet mortar without rusting.

What size is the Schwan pointing trowel blade?
The blade of the Berner-pattern Schwan pointing trowel is 140 mm long and 80/60 mm wide. The narrow blade reaches into corners and small repair spots.

How is the pointing trowel cleaned?
Wash the stainless blade and the 6 x 6 mm notches of the Schwan pointing trowel with water before the mortar dries. Remove dried mortar with a plastic scraper or a brush.


Recycling instructions:

Schwan pointing trowel 140 mm is made of stainless steel and wood. Take a trowel that is no longer in use to metal collection. Sort the wooden handle, the blade label and any packaging according to local waste management instructions.


Additional information

Weight 155 g
Dimensions 270 × 80 × 100 mm
Product number

13-117514R

EAN

4022307149714

Inner box

10

Retail packaging

Ei pakkausta

Added to range

2023-03-23

Item name SE

Schwan Putsningsslev 140 mm, höger tand, rostfri

Item name GB

Schwan Pointing Trowel 140 mm, right tooth, stainless

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Schwan Putskauha 140 mm, oikea hammas ruostumaton

Berner-mallisia putskauhoja on saatavana sileäreunaisina ja hammastettuina sekä teräksisinä ja ruostumattomina. Schwanin hammastetuissa Berner-kauhoissa hammastus on kärjessä ja toisessa pitkässä reunassa. Taulukossa on saman valmistajan Berner-putskauhat ja kaksi vastaavaa ruostumatonta kauhaa muilta valmistajilta.

Tuote Terä Terän materiaali Hammastus Kahva
Schwan Putskauha 140 mm, oikea hammas ruostumaton 140 x 80/60 mm ruostumaton teräs kärki ja oikea reuna, 6 x 6 mm puu
Schwan Putskauha hammastettu 140 mm teräs kärki ja vasen reuna, 6 x 6 mm puu
Schwan Putskauha Inox, ruostumaton 140 mm ruostumaton teräs sileä puu
Fortis Berner Putzkelle 140 mm rostfrei 140 mm, leveys 85/60 mm ruostumaton teräs – pyökki, suora kaula
HaWe Berner-Putzkelle 140 mm 140 mm ruostumaton kromi-nikkeliteräs – puu, punainen lakkaus

Yhteenveto: Schwan Putskauha 140 mm, oikea hammas ruostumaton yhdistää ruostumattoman terän sekä kärjen ja oikean reunan 6 x 6 mm hammastuksen. Samalla kauhalla voi levittää ja kammata laastia pienillä alueilla. Pelkkään levitykseen ja paikkaukseen sopii sileäreunainen Schwan Putskauha Inox, ruostumaton.

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Schwan Putskauha 140 mm, oikea hammas ruostumaton
Tuotenumero: 13-117514R
EAN: 4022307149714
Valmistajan tuotenumero: 117514R
Malli: Berner-mallinen putskauha, terä 140 x 80/60 mm, ruostumaton teräs, kärki ja oikea reuna hammastettu 6 x 6 mm, puukahva

Käyttötarkoitus

Käsikäyttöinen kauha laastin ja vastaavien massojen ottamiseen, levitykseen, tasaukseen ja kampaukseen pienillä alueilla.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Terän reunat ja hammastus ovat teräviä. Ei leikkikalu. Säilytä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.

Käyttöohje ja turvatiedot

Käytä kauhaa vain laastin ja vastaavien massojen levitykseen ja tasaukseen. Älä käytä sitä vipuna tai leikkaustyökaluna. Käytä työn ja materiaalin mukaan työkäsineitä, suojalaseja tai suojavaatetusta. Sementtipohjaiset laastit ärsyttävät ihoa ja silmiä. Puhdista terä vedellä ennen laastin kuivumista.

Toiminta ja suojatoimet

Kauhaa käytetään käsin. Sileällä vasemmalla reunalla levitetään ja tasataan, hammastetulla kärjellä ja oikealla reunalla kammataan. Tarkista kauha ennen jokaista käyttöä vaurioiden, kulumisen ja vääntymien varalta. Vaurioitunut kauha poistetaan käytöstä.

Ympäristöolosuhteet

Soveltuu sisä- ja ulkokäyttöön. Säilytä kuivassa niin, ettei hammastus kolhiinnu.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Tunnistetut riskit: viiltohaavat terän reunoista ja hammastuksesta sekä ihon ja silmien ärsytys emäksisestä laastista. Riskejä hallitaan käsineillä, suojalaseilla ja huolellisella käsittelyllä.

Valmistaja

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I/7
42899 Remscheid
Saksa
+49 2191 5728
info@schwan-baushop.de
www.schwan-baushop.de

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Schwan Putskauha 140 mm, oikea hammas ruostumaton (putsslev)
Artikelnummer: 13-117514R
EAN: 4022307149714
Tillverkarens artikelnummer: 117514R
Modell: putsslev av Berner-typ, blad 140 x 80/60 mm, rostfritt stål, spets och höger kant tandade 6 x 6 mm, träskaft

Avsedd användning

Handverktyg för att ta upp, applicera, jämna till och kamma bruk och liknande massor på små ytor.

Varningar för barn och husdjur

Bladets kanter och tandning är vassa. Ingen leksak. Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Använd sleven endast för att applicera och jämna till bruk och liknande massor. Använd den inte som hävstång eller skärverktyg. Använd arbetshandskar, skyddsglasögon eller skyddskläder beroende på arbete och material. Cementbaserade bruk irriterar hud och ögon. Rengör bladet med vatten innan bruket torkar.

Funktion och skyddsåtgärder

Sleven används för hand. Den släta vänstra kanten används för att applicera och jämna till, den tandade spetsen och högra kanten för att kamma. Kontrollera sleven före varje användning med avseende på skador, slitage och deformation. En skadad slev tas ur bruk.

Miljöförhållanden

Lämpar sig för inom- och utomhusbruk. Förvaras torrt så att tandningen inte skadas.

Riskbedömning och riskkartläggning

Identifierade risker: skärsår från bladets kanter och tandning samt hud- och ögonirritation från alkaliskt bruk. Riskerna hanteras med handskar, skyddsglasögon och varsam hantering.

Tillverkare

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I/7
42899 Remscheid
Tyskland
+49 2191 5728
info@schwan-baushop.de
www.schwan-baushop.de

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Schwan Putskauha 140 mm, oikea hammas ruostumaton (pointing trowel)
Item number: 13-117514R
EAN: 4022307149714
Manufacturer’s item number: 117514R
Model: Berner-style pointing trowel, blade 140 x 80/60 mm, stainless steel, tip and right edge notched 6 x 6 mm, wooden handle

Intended use

Hand tool for picking up, applying, levelling and combing mortar and similar compounds on small areas.

Warnings for children and pets

The blade edges and notches are sharp. Not a toy. Keep out of reach of children and pets.

Instructions and safety information

Use the trowel only for applying and levelling mortar and similar compounds. Do not use it as a lever or cutting tool. Depending on the work and material, wear work gloves, safety glasses or protective clothing. Cement-based mortars irritate the skin and eyes. Clean the blade with water before the mortar dries.

Operation and protective measures

The trowel is used by hand. The smooth left edge is for applying and levelling, the notched tip and right edge for combing. Check the trowel for damage, wear and deformation before each use. Withdraw a damaged trowel from use.

Environmental conditions

Suitable for indoor and outdoor use. Store dry so that the notches are not damaged.

Risk assessment

Identified risks: cuts from the blade edges and notches, and skin and eye irritation from alkaline mortar. Risks are controlled with gloves, safety glasses and careful handling.

Manufacturer

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I/7
42899 Remscheid
Germany
+49 2191 5728
info@schwan-baushop.de
www.schwan-baushop.de

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-i dokument:

Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR, (EL) 2023/988) toote kohta nõuab:

Identifitseerimisandmed

Toode: Schwan Putskauha 140 mm, oikea hammas ruostumaton (vuugikellu)
Tootekood: 13-117514R
EAN: 4022307149714
Tootja tootekood: 117514R
Mudel: Berner-tüüpi vuugikellu, tera 140 x 80/60 mm, roostevaba teras, ots ja parem serv hammastatud 6 x 6 mm, puitkäepide

Kasutusotstarve

Käsitööriist mördi ja sarnaste massi võtmiseks, pealekandmiseks, tasandamiseks ja kammimiseks väikestel pindadel.

Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta

Tera servad ja hambad on teravad. Ei ole mänguasi. Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Kasutusjuhend ja ohutusteave

Kasutage kellut ainult mördi ja sarnaste masside pealekandmiseks ja tasandamiseks. Ärge kasutage seda kangi ega lõiketööriistana. Kandke sõltuvalt tööst ja materjalist töökindaid, kaitseprille või kaitseriietust. Tsemendipõhised mördid ärritavad nahka ja silmi. Puhastage tera veega enne mördi kuivamist.

Toimimine ja kaitsemeetmed

Kellut kasutatakse käsitsi. Sileda vasaku servaga kantakse peale ja tasandatakse, hammastatud otsa ja parema servaga kammitakse. Kontrollige kellut enne iga kasutamist kahjustuste, kulumise ja deformatsiooni suhtes. Kahjustatud kellu võetakse kasutusest välja.

Keskkonnatingimused

Sobib sise- ja välistingimustesse. Hoida kuivas nii, et hambad ei saaks kahjustada.

Riskihindamine

Tuvastatud riskid: lõikehaavad tera servadest ja hammastest ning naha- ja silmaärritus aluselisest mördist. Riske maandatakse kinnaste, kaitseprillide ja hoolika käsitsemisega.

Tootja

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I/7
42899 Remscheid
Saksamaa
+49 2191 5728
info@schwan-baushop.de
www.schwan-baushop.de

ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Masonry tools made in Germany, favoured by professionals, at a competitive price.

See the full Schwan range

TUKKUOSTAJALLE

The product is packed in sales units of 10 pcs, so it can be ordered in full boxes.

The order code is 13-117514R and the EAN 4022307149714 — you can search for the product by either, or by scanning the barcode in the search.

Sold-out items can be ordered on backorder: we ship what is in stock straight away and the rest as a separate delivery when the goods arrive at our warehouse.

Prices, stock levels and contract discounts are shown to logged-in business customers. Business customers buy on invoice. Stock items are typically delivered within 48 hours anywhere in Finland. Normal delivery time is 1–5 working days, depending on the shipping method and destination.