Skip to content

Schwan Saumarauta kaareva

Kohosaumarauta muuraussaumoihin: ontto, alaspäin avoin U-terä 160 mm muotoilee laastista tiilen pinnasta kohoavan puolipyöreän sauman. Puukahva, valmistettu Saksassa.

Brand:

Description

Schwan saumarauta kaareva (valmistajan nimike Hohle Fugenkelle) on muurarin saumaustyökalu, jonka terä on ontto, alaspäin avoin U-kouru ja taivutettu kaulasta alaspäin. Kourun sisään jäävä laasti muotoutuu kohosaumaksi: puolipyöreäksi saumaksi, joka jää tiilen pintaa korkeammalle. Terän pituus on 160 mm, ja työkalu on saatavana useissa terän leveyksissä muuraussauman leveyden mukaan. Terä on terästä ja kahva puuta metallisella holkilla.

Terä ei paina saumaa sisään vaan kulkee laastiharjanteen päällä: U-kourun reunat lepäävät tiilien pinnalla ja kourun kaari muotoilee väliin jäävän laastin tasaiseksi, pyöreäksi harjanteeksi. Tuloksena on ulkoneva sauma, jonka pinta on sileä ja tiivis. Alaspäin taivutettu kaula pitää käden irti muurin pinnasta, jolloin terä kulkee saumassa tasaisesti.

Schwan saumarauta kaareva täydentää Schwanin saumaustyökalusarjaa: tämä malli tekee kohosauman, kun taas suora Schwan Saumarauta on tarkoitettu tasaisiin ja sisäänvedettyihin saumoihin ja lyhyt Schwan Päätysaumarauta 12×70 mm pystysaumoihin. Terän leveys valitaan sauman mukaan; leveydet ovat tuotteen muunnelmissa.


Käyttötarkoitus ja soveltuvuus:

Schwan saumarauta kaareva on tarkoitettu tiili-, klinkkeri- ja harkkomuurausten saumojen muotoiluun ja viimeistelyyn silloin, kun saumaan halutaan tiilen pinnasta kohoava, puolipyöreä profiili (kohosauma).

  • Julkisivumuuraus: Poltettujen tiilien ja klinkkerien vaakasaumat viimeistellään laastin sitouduttua “peukalokovaksi”. U-kouru muotoilee ylimääräisestä laastista sileän kohosauman, jolloin sauman pinta on tiivis ja kestää sadetta ja pakkasta paremmin kuin muotoilematon sauma.
  • Luonnonkivi- ja kalkkihiekkatiilimuurit: Kohosauma peittää kivien epätasaiset reunat, joihin suora saumarauta jättäisi raon. Terän leveys valitaan sauman leveyden mukaan.
  • Savupiiput ja tulisijat: Pyöristetty kohosauma ohjaa veden pois piipun ulkopinnalta. Terä sopii myös tulenkestävän laastin saumaukseen, kun laasti on vielä muotoiltavissa.
  • Korjausmuuraus ja uudelleensaumaus: Vanhan sauman poiston jälkeen uusi laasti painetaan saumaan ja muotoillaan samalla työkalulla, jolloin korjaus vastaa alkuperäistä saumaprofiilia.

Pakkauksen sisältö:

  • 1 kpl Schwan saumarauta kaareva, valitun terän leveyden mukaan

Ominaisuudet:

  • Ontto U-terä: Alaspäin avoin kouru muotoilee laastista tiilen pinnasta kohoavan puolipyöreän kohosauman; ei sisäänpainettua saumaa.
  • Alaspäin taivutettu kaula: Kahva on terän tasoa ylempänä, jolloin käsi ei osu muurin pintaan pitkiä saumoja vedettäessä.
  • Terän pituus 160 mm: Riittää vaakasauman vetämiseen yhdellä liikkeellä tiilen pituudelta.
  • Karkaistu teräs: Terä kestää hankaavaa laastia ja pitää profiilinsa.
  • Puukahva metalliholkilla: Holkki lukitsee terän kahvaan; puukahva ei kylmene talvityössä.
  • Valmistettu Saksassa: Schwan Werkzeugfabrik, Remscheid.

Tekniset Ominaisuudet:

  • Tuotetyyppi: Kohosaumarauta, ontto U-terä (Hohle Fugenkelle)
  • Terän pituus: 160 mm
  • Terän leveys: Useita, ks. muunnelmat
  • Terän profiili: Ontto U-kouru alaspäin (muodostaa kohosauman), kaula taivutettu alas
  • Terän materiaali: Karkaistu teräs
  • Kahva: Puu, metalliholkki
  • Valmistusmaa: Saksa
  • Tullinimike: 8205 59 10 00

Schwan saumarauta kaareva käyttöohje:

1. Anna saumalaastin sitoutua, kunnes se on peukalokovaa: sormenpainallus jättää jäljen, mutta laasti ei tartu sormeen.

2. Aseta U-kouru laastiharjanteen päälle niin, että kourun reunat lepäävät tiilien pinnalla, ja vedä terää vaakasaumaa pitkin tasaisella paineella. Kouru muotoilee laastin pyöreäksi, pinnasta kohoavaksi saumaksi. Tee ensin vaakasaumat, sitten pystysaumat.

3. Poista muotoilussa irronnut laasti tiilen pinnalta pehmeällä harjalla laastin kuivuttua.

4. Puhdista terä vedellä heti työn jälkeen ja kuivaa. Öljyä terä kevyesti ennen pitkää säilytystä.


Varoitukset:

  • Terän reunat ovat ohuet: käytä työkäsineitä ja pidä terä poissa kasvojen läheltä.
  • Sementtipohjainen laasti on emäksistä ja ärsyttää ihoa ja silmiä. Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja saumatessa.
  • Älä käytä saumarautaa vipuna tai talttana; ohut terä voi taipua tai katketa.
  • Kuiva terä ruostuu kosteassa; säilytä kuivassa.

Usein Kysyttyä, UKK:

Tekeekö Schwan saumarauta kaareva sisäänpainetun vai kohoavan sauman? Kohoavan: terä on alaspäin avoin U-kouru, joka muotoilee laastin tiilen pintaa korkeammalle jääväksi puolipyöreäksi kohosaumaksi. Sisäänpainettuun, kourumaiseen saumaan käytetään koveraa (ylöspäin avointa) saumarautaa.

Miten valitsen saumaraudan terän leveyden? Terän leveys valitaan hieman sauman leveyttä kapeammaksi, jotta terä mahtuu saumaan ja muotoilee laastin reunoihin asti.

Milloin sauma muotoillaan muurauksen jälkeen? Kun laasti on peukalokovaa, tavallisesti 1–3 tuntia muurauksesta sään ja laastin mukaan. Liian märkä laasti tahraa tiilen, liian kuiva ei muotoudu.

Sopiiko Schwan saumarauta kaareva klinkkerien saumaukseen? Kyllä, kun sauman leveys vastaa terän leveyttä ja saumaan halutaan pinnasta kohoava profiili.


Kierrätysohjeet:

Schwan saumarauta kaareva toimitetaan ilman erillistä pakkausta tai pahvisessa kuljetuspakkauksessa; pahvi lajitellaan kartonkikeräykseen. Käytöstä poistettu työkalu lajitellaan metallinkeräykseen; puukahvan voi irrottaa ja lajitella puujätteeseen.


Additional information

Product number

SCHWAN-SAUMARAUTA-KAARI, 13-156008, 13-156010, 13-156012

EAN

4022307103709, 4022307103716, 4022307103723

Model

, ,

Added to range

2025-09-23

Item name SE

Schwan Fogslev böjd, Schwan Fogslev 8 mm böj ned, Schwan Fogslev 10 mm böj ned, Schwan Fogslev 12 mm böj ned

Item name GB

Schwan Jointing Iron curved, Schwan Pointing Trowel 8 mm bend down, Schwan Pointing Trowel 10 mm bend down, Schwan Pointing Trowel 12 mm bend down

Supplier product number

156008, 156010, 156012

Supplier product name

Hohle Fugenkelle 8 mm, Hohle Fugenkelle 10 mm, Hohle Fugenkelle 12 mm

Customs tariff code

8205591000

Categories:,

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: muurarin saumaraudat

Saumaraudat eroavat terän profiililta (ontto U-kouru kohosaumaan, suora, kovera), terän pituudelta ja leveydeltä sekä kaulan muodolta. Alla Schwan saumarauta kaareva verrattuna muihin Schwanin saumaustyökaluihin ja markkinoilla yleisiin vaihtoehtoihin.

Tuote Terän profiili Terän pituus Kahva Valmistusmaa Saumatyyppi
Schwan saumarauta kaareva Ontto U-kouru alaspäin, kaula taivutettu alas 160 mm Puu, metalliholkki Saksa Kohosauma: puolipyöreä, tiilen pinnasta kohoava
Schwan Saumarauta Suora Useita Puu Saksa Tasainen tai sisäänvedetty
Schwan Päätysaumarauta 12×70 mm Suora, lyhyt 70 mm Puu Saksa Pysty- ja päätysaumat
Stubai Fugeisen (Itävalta) Suora tai kohosauma mallista riippuen 150–180 mm Puu Itävalta Tasainen / pyöristetty
Kaufmann Fugeneisen (Saksa) Suora 150–175 mm Puu tai kaksikomponentti Saksa Tasainen

Schwan saumarauta kaareva erottuu ontolla U-terällään: se on tarkoitettu nimenomaan kohosaumaan, joka jää tiilen pintaa korkeammalle, kun taas suorat saumaraudat tekevät tasaisen tai sisäänvedetyn sauman. Kilpailijoiden tiedot perustuvat valmistajien julkisiin tuotelistauksiin; mitat vaihtelevat mallin mukaan.

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle: Schwan Saumarauta kaareva.

Tunnistetiedot

Tuote: Kohosaumarauta, ontto U-terä 160 mm, puukahva
Valmistajan tuotenumerot: 156008, 156010, 156012
EAN: 4022307103709, 4022307103716, 4022307103723
Toolcat-tuotenumerot: 13-156008, 13-156010, 13-156012
Brändi: Schwan

Käyttötarkoitus

Muuraussaumojen muotoilu tiilen pinnasta kohoavaksi puolipyöreäksi kohosaumaksi laastin ollessa muotoiltavaa. Käsityökalu; ei tarkoitettu vipuamiseen, talttaamiseen tai lyömiseen.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Ohut teräsreuna voi aiheuttaa viiltohaavoja. Säilytä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.

Käyttöohje ja turvatiedot

Käytä työkäsineitä ja suojalaseja. Vedä terää saumaa pitkin tasaisella paineella. Puhdista ja kuivaa terä käytön jälkeen. Tarkista kahvan ja holkin kiinnitys ennen käyttöä; älä käytä, jos terä on taipunut tai kahva irtoaa.

Toiminta ja suojatoimet

Viiltohaava: huuhtele, sido ja hakeudu tarvittaessa hoitoon. Laastiroiske silmään: huuhtele runsaalla vedellä 15 min ja hakeudu lääkäriin.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ulkona ja sisällä. Säilytys kuivassa; kostea säilytys ruostuttaa terän ja voi halkaista puukahvan.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Pääriskit: viiltohaava terän reunasta (pieni–kohtalainen), laastin emäksisyys iholle ja silmiin (kohtalainen), terän katkeaminen väärinkäytössä (pieni). Riskit hallitaan suojavarusteilla ja käyttötarkoituksen mukaisella käytöllä.

Valmistaja

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I/7, 42899 Remscheid, Saksa
info@schwan-baushop.de
+49 2191 5728

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR, (EU) 2023/988) kräver för produkten: Schwan Fogslev böjd.

Identifiering

Produkt: Fogslev för upphöjd fog, hålprofil U-blad 160 mm, trähandtag
Tillverkarens artikelnummer: 156008, 156010, 156012
EAN: 4022307103709, 4022307103716, 4022307103723
Toolcat-artikelnummer: 13-156008, 13-156010, 13-156012
Varumärke: Schwan

Avsedd användning

Formning av murfogar till en upphöjd, halvrund fog medan bruket är formbart. Handverktyg; inte avsett som hävstång, mejsel eller slagverktyg.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Den tunna stålkanten kan orsaka skärsår. Förvaras utom räckhåll för barn och husdjur.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Använd arbetshandskar och skyddsglasögon. Dra bladet längs fogen med jämnt tryck. Rengör och torka bladet efter användning. Kontrollera handtag och holk före användning; använd inte om bladet är böjt eller handtaget lossnar.

Åtgärder och skyddsåtgärder

Skärsår: skölj, förbind och sök vård vid behov. Bruk i ögat: skölj med rikligt vatten i 15 min och kontakta läkare.

Miljöförhållanden

Användning inomhus och utomhus. Förvaras torrt; fuktig förvaring rostar bladet och kan spräcka trähandtaget.

Riskbedömning

Huvudrisker: skärsår från bladets kant (liten–måttlig), alkaliskt bruk på hud och ögon (måttlig), bladbrott vid felaktig användning (liten). Riskerna hanteras med skyddsutrustning och användning enligt avsett ändamål.

Tillverkare

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I/7, 42899 Remscheid, Tyskland
info@schwan-baushop.de
+49 2191 5728

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Masonry tools made in Germany, favoured by professionals, at a competitive price.

See the full Schwan range

TUKKUOSTAJALLE

The models' order codes are 13-156008, 13-156010, 13-156012 and their EANs 4022307103709, 4022307103716, 4022307103723 — you can search for the product by either, or by scanning the barcode in the search.

Sold-out items can be ordered on backorder: we ship what is in stock straight away and the rest as a separate delivery when the goods arrive at our warehouse.

Prices, stock levels and contract discounts are shown to logged-in business customers. Business customers buy on invoice. Stock items are typically delivered within 48 hours anywhere in Finland. Normal delivery time is 1–5 working days, depending on the shipping method and destination.