Skip to content

Schwan edging trowel 280 x 115 mm, outside corner/bent down

Steel trowel for rounding the outer edge of a concrete pour: 280 x 115 mm blade with one long side bent down, which also acts as a guide when the trowel is drawn along the edge.

Product number: 13-421028 EAN: 4022307115276 Outer box: 5 Unit: pcs RRP: Brand:

Description

The Schwan edging trowel 280 x 115 mm, outside corner/bent down is a steel trowel for shaping and finishing the outer edge of a concrete surface. One long side of the 280 x 115 mm blade is bent downwards, so the trowel rounds the edge while the flat part of the blade floats the surface smooth.

The bent side acts as a guide. When the trowel is drawn along the edge of the pour, the bend runs outside the edge and keeps the trowel in a straight line. At the same time, the curve of the bend presses the edge of the fresh concrete into a rounded shape, so the edge becomes dense and no sharp arrises are left. A rounded edge does not chip as easily as a sharp arris, because the load is spread over the curve instead of a single edge line.

The designation outside corner means that the trowel is intended for an edge worked from outside the pour, that is, the outer edge of a slab, step or plinth, unlike inside corner trowels, which are used to work the inside of corners. The 280 mm blade length gives the edge a long bearing surface that evens out waves in one stroke, and the 115 mm width keeps the blade steady on the concrete surface.

The trowel is a hand tool and is used while the concrete is still workable, after floating and before final hardening. The tool needs no electricity, and using it does not damage the fresh surface when the timing is right.


Intended use and suitability:

An edging trowel is used to round the outer edge of a concrete pour and to finish the edge surface in fresh concrete.

  • Slabs and terraces: the outer edge of the slab is rounded after the formwork is removed or next to the formwork, so the edge withstands impacts and freezing.
  • Stairs and steps: the front edge of the step is rounded, which reduces chipping and wear.
  • Plinths and bases: the top edge of the pour is finished even and rounded.
  • Walkways and kerbs: levelling long straight edges, where the 280 mm blade evens out waves in one stroke.
  • Repair pours: the edge of a patch pour is joined neatly to the old surface.

Package contents:

  • 1 pcs edging trowel 280 x 115 mm, outside corner, bent down

Features:

  • Side bent downwards: rounds the edge and also acts as a guide that keeps the trowel in a straight line.
  • Blade 280 x 115 mm: the long bearing surface evens out waves in one stroke and the wide blade stays steady on the concrete surface.
  • Outside corner model: intended for the outer edge of a pour, not the inside of a corner.
  • Smooth steel blade: leaves a dense, even surface in fresh concrete.
  • Hand-operated: no electricity; the work is done while the concrete is workable.

Technical specifications:

  • Blade dimensions: 280 x 115 mm.
  • Blade material: steel.
  • Handle material: wood.
  • Edge shape: one long side bent down.
  • Model: outside corner.
  • Application: fresh concrete and cement render.

Schwan edging trowel 280 x 115 mm, outside corner/bent down instructions for use:

Timing: Wait until the water sheen on the concrete surface has gone and the concrete bears the weight of the trowel without leaving dents in the surface. An edge made too early flows shut, and one made too late no longer takes shape.

Opening the edge: Release the edge from the formwork with the tip of the trowel or a steel trowel before rounding, so that the bent side can get between the formwork and the concrete.

Rounding: Place the trowel on the edge so that the bent side runs outside the edge. Draw the trowel along the edge with an even movement and keep the blade slightly tilted so that the leading edge does not dig a groove into the surface.

Finishing: Run along the edge a second time in the opposite direction and smooth out the mark left by the trowel with a float. Repeat if the surface is still uneven.

Cleaning: Wash the trowel with water immediately after work, before the concrete hardens. Remove hardened concrete carefully without denting the blade.

Maintenance and storage: Dry the trowel after washing and store it in a dry place. Protect the bent side from knocks: a bent guide produces an uneven edge.


Warnings:

  • Fresh concrete and cement mortar are strongly alkaline and corrode the skin and eyes. Wear protective gloves and safety glasses.
  • The edges of the blade are thin and can cut. Handle the trowel by the flat surface of the blade.
  • Do not use the trowel as a lever, chisel or hammer, because the blade bends and the bent guide loses its shape.
  • Edging work on your knees strains the knees and back; wear knee pads and change your working position.
  • Keep out of the reach of children and pets.

Frequently asked questions (FAQ):

What does “bent down” mean on an edging trowel? One long side of the blade is bent downwards. The bend runs outside the edge of the pour and rounds the edge while the flat part of the blade floats the surface.

What is the difference between an outside corner trowel and an inside corner trowel? An outside corner trowel shapes the outer edge of a pour, for example the edge of a slab or step. An inside corner trowel is used to work the inside of a corner where two surfaces meet.

When is the edge rounded? When the water sheen on the concrete surface has gone and the concrete bears the weight of the trowel without dents. Work done too early flows shut, and work done too late no longer takes shape.

Why is it worth rounding a concrete edge? A rounded edge withstands impacts and freezing better than a sharp arris, because the load is spread over the curve instead of a single edge line.

Can the trowel be used on hardened concrete? Not for shaping. Rounding the edge of hardened concrete needs a rubbing stone or a diamond tool.

Is one stroke enough? Usually the edge is run twice in opposite directions and the surface is finally smoothed with a float.


Recycling instructions:

Sort an edging trowel that is no longer in use into metal collection. Remove the wooden handle if possible and sort it into wood waste; if the handle cannot be removed, take the tool to metal collection in one piece. Packaging cardboard goes to cardboard collection. Do not pour concrete wash water down the drain; let it settle and take the sludge to construction waste.


Additional information

Weight 571 g
Dimensions 280 × 130 × 130 mm
Product number

13-421028

EAN

4022307115276

Outer box

5

Retail packaging

Ei pakkausta

Added to range

2023-06-22

Item name SE

Schwan Kantslev 280 x 115 mm, yttre hörn/böj ned

Item name GB

Schwan Edge Trowel 280 x 115 mm, outside corner/bend down

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Schwan reunalasta 280 x 115 mm, ulkokulma/taivutus alas on teräslasta betonivalun ulkoreunan pyöristykseen. Vertailussa muut betonin reunan ja pinnan viimeistelyyn käytettävät käsityökalut ja niiden erot lehden muodossa ja työn tuloksessa.

Työkalu Lehden muoto Mitat Työn tulos Käyttökohde
Schwan reunalasta 280 x 115 mm, ulkokulma/taivutus alas (241028) Tasainen lehti, yksi sivu taivutettu alas 280 x 115 mm Pyöristetty ulkoreuna + sileä pinta Laatan, portaan ja sokkelin ulkoreuna
Sisäkulmalasta (Innenecken-/Laibungskelle) Kulmaan taivutettu lehti n. 125 x 100 mm Sisänurkan tiivis kulma Nurkkien sisäpuolet, aukkojen pielet
Ulkokulmakelle (Eckenkelle außen) Kulmaan taivutettu lehti n. 80 x 60 – 125 x 100 mm Terävä ulkonurkka rappaukseen Pystysuorat ulkonurkat
Betonihierrin (Reibekelle) Tasainen levy, ei taivutusta n. 270 x 200 mm Karhea tai sileä pinta Laaja pinta ennen reunatyötä
Teräshiertolasta (Glättekelle) Tasainen ohut lehti n. 280 x 130 mm Tiivis sileä pinta Lopullinen pintaviimeistely
Saumalasta / uraveitsi Kapea lehti tai ura-ohjain — Liikuntasauma tai ura Halkeamien ohjaus laatassa

Reunalasta on ainoa vertailun työkaluista, joka muotoilee reunan kaaren ja hiertää pinnan samalla vedolla. Hierrin ja teräshiertolasta viimeistelevät laajan pinnan mutta jättävät reunan teräväksi, ja kulmakellet on tarkoitettu pystysuorien nurkkien rappaukseen eivätkä vaakasuoran valun reunaan. Ulkokulmamalli erottuu sisäkulmamallista siinä, että taivutus kulkee valun ulkopuolella ja pyöristää reunan sen sijaan että tiivistäisi sisänurkan.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Schwan reunalasta 280 x 115 mm, ulkokulma/taivutus alas:

Tunnistetiedot

Tuote: Schwan reunalasta 280 x 115 mm, ulkokulma/taivutus alas
Valmistajan tuotenumero: 241028
EAN: 4022307115276
Tullinimike: 8205 59 10
Lehden mitat: 280 x 115 mm
Lehden materiaali: teräs
Kahvan materiaali: puu
Reunan muoto: yksi pitkä sivu taivutettu alas
Malli: ulkokulma

Käyttötarkoitus

Käsikäyttöinen reunalasta betonivalun ja sementtitasoitteen ulkoreunan pyöristykseen ja viimeistelyyn betonin muovautuvassa vaiheessa. Ei tarkoitettu kovettuneen betonin työstöön, vipuamiseen, taltaksi eikä konekäyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Lehden reunat ovat ohuita ja viiltäviä. Säilytä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Pidä lapset ja lemmikit poissa valualueelta: tuore betoni on emäksistä ja syövyttää ihoa ja tassuja.

Käyttöohje ja turvatiedot

Odota, että valupinnan vesikiilto on hävinnyt ja betoni kantaa lastan painon. Irrota reuna muotista ennen pyöristystä. Aseta lasta reunan päälle niin, että taivutettu sivu kulkee reunan ulkopuolella, ja vedä lastaa reunaa pitkin tasaisella liikkeellä lehti kevyesti kallistettuna. Vedä reuna läpi toiseen kertaan vastakkaiseen suuntaan. Pese lasta vedellä heti työn jälkeen ja kuivaa se.

Toiminta ja suojatoimet

Alaspäin taivutettu sivu toimii ohjaimena, joka pitää lastan suorassa linjassa, ja sen kaari painaa reunan pyöreäksi. Pyöristetty reuna kestää iskuja ja jäätymistä paremmin kuin terävä särmä. Käytä suojakäsineitä, suojalaseja ja polvisuojia. Suojaa taivutettu sivu iskuilta, koska taipunut ohjain tekee epätasaisen reunan.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö rakennustyömaan olosuhteissa tuoreen betonin kanssa. Säilytys kuivassa; kosteaan varastoitu teräslehti ruostuu. Betonin viimeistelyn ajoitus riippuu lämpötilasta ja kosteudesta.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Viiltohaava: ohut lehden reuna. Ihon ja silmien syöpyminen: tuore emäksinen betoni ja laastiroiskeet. Lehden taipuminen tai murtuminen: käyttö vipuna tai kovettuneeseen betoniin. Tuki- ja liikuntaelinkuormitus: polvillaan tehtävä pitkäkestoinen reunatyö. Liukastuminen: märkä valupinta. Riskit hallitaan suojakäsineillä, suojalaseilla ja polvisuojilla, oikealla työtavalla ja ajoituksella sekä välttämällä lastan käyttöä iskutyökaluna.

Valmistaja

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Saksa
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Schwan kantslev 280 x 115 mm, ytterhörn/nedböjd kant:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Schwan kantslev 280 x 115 mm, ytterhörn/nedböjd kant
Tillverkarens artikelnummer: 241028
EAN: 4022307115276
Tulltaxenummer: 8205 59 10
Bladets mått: 280 x 115 mm
Bladmaterial: stål
Kantform: en långsida nedböjd
Modell: ytterhörn

Avsedd användning

Handdriven kantslev för rundning och finish av ytterkanten på betonggjutningar och cementavjämning medan betongen är formbar. Inte avsedd för härdad betong, för brytning, som mejsel eller för maskindrift.

Varningar för barn och husdjur

Bladets kanter är tunna och vassa. Förvaras utom räckhåll för barn och husdjur. Håll barn och husdjur borta från gjutytan: färsk betong är alkalisk och fräter på hud och tassar.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Vänta tills vattenglansen försvunnit och betongen bär slevens tryck. Lossa kanten från formen före rundningen. Placera sleven på kanten så att den nedböjda sidan går utanför kanten och dra sleven längs kanten med jämn rörelse och lätt lutat blad. Dra kanten en andra gång i motsatt riktning. Tvätta sleven med vatten direkt efter arbetet och torka den.

Funktion och skyddsåtgärder

Den nedböjda sidan fungerar som styrning som håller sleven i rak linje, och dess båge trycker kanten rund. En rundad kant tål slag och frost bättre än en skarp kant. Använd skyddshandskar, skyddsglasögon och knäskydd. Skydda den nedböjda sidan mot slag, eftersom en böjd styrning ger en ojämn kant.

Miljöförhållanden

Användning på byggarbetsplats med färsk betong. Förvaring torrt; ett fuktigt förvarat stålblad rostar. Tidpunkten för finishen beror på temperatur och fuktighet.

Riskbedömning och riskkartläggning

Skärskada: tunn bladkant. Frätskada på hud och ögon: färsk alkalisk betong och stänk. Bladet böjs eller brister: användning som bräckjärn eller mot härdad betong. Belastningsbesvär: långvarigt kantarbete på knä. Halkning: våt gjutyta. Riskerna hanteras med skyddshandskar, skyddsglasögon och knäskydd, rätt arbetsteknik och tidpunkt samt genom att undvika användning som slagverktyg.

Tillverkare

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Tyskland
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Masonry tools made in Germany, favoured by professionals, at a competitive price.

See the full Schwan range

TUKKUOSTAJALLE

The product is packed in sales units of 5 pcs, so it can be ordered in full boxes.

The order code is 13-421028 and the EAN 4022307115276 — you can search for the product by either, or by scanning the barcode in the search.

Sold-out items can be ordered on backorder: we ship what is in stock straight away and the rest as a separate delivery when the goods arrive at our warehouse.

Prices, stock levels and contract discounts are shown to logged-in business customers. Business customers buy on invoice. Stock items are typically delivered within 48 hours anywhere in Finland. Normal delivery time is 1–5 working days, depending on the shipping method and destination.